1. način: Translit Online
Iz imena spletne storitve Translit Online je že razvidno, da nalogo izpolnjuje. Poleg tega ugotavljamo, da je na prvem mestu z razlogom - vsebuje več uporabnih nastavitev, ki vam omogočajo, da prilagodite transliteracijo sami, in to tako:
Pojdite na spletno storitev Translit
- Ko ste na glavni strani, lahko takoj začnete vpisovati besedilo v cirilici v ustrezno polje.
- Najprej pa priporočamo, da se spustite in si ogledate nastavitve prevajanja. Tukaj boste videli možnosti GOST za pisanje določenih črk in tudi, kateri od razpoložljivih načinov vam ustreza. Označite z markerjem ustrezen element nasproti vsake črke in, ko je pripravljen, pojdite neposredno na transliteracijo.
- Po vnosu besedila v ustrezno polje kliknite "Prevesti"za prikaz rezultata.
- Ogledate si ga lahko v spodnjem polju. Prečrkovanje črk bo odvisno od nastavitev, ki ste jih predhodno nastavili.
- Z bližnjično tipko kopirajte vsebino ali preprosto kliknite gumb "V odložišče".
Prednost te spletne storitve pred ostalimi je v tem, da jo je mogoče enostavno prilagoditi nekaterim zahtevam GOST, če se izvaja transliteracija, da se dokumenti lahko predložijo različnim organizacijam. Zato je Translit Online prednostna možnost, naslednji pa uporabljajo samo eno predlogo.
2. način: iTranslit
iTranslit je izjemno enostavna spletna storitev, ki je primerna za tiste uporabnike, ki želijo besedilo iz cirilice hitro prevesti v latinico in ga kopirati za nadaljnjo uporabo ali pa se le seznaniti z rezultatom.
Pojdite na spletno storitev iTranslit
- Uporabite zgornjo povezavo, da pridete do zahtevane strani spletnega mesta. V prvo polje začnite vnašati besedilo, ki ga želite prevesti.
- Spodaj so v informativne namene predstavljena sedanja pravila o transkripciji, ki vam omogočajo, da ugotovite, kako bo iTranslit prevedel določene črke.
- Po vnosu vam ni treba pritisniti nobenega gumba - rezultat se takoj prikaže in ga je mogoče kopirati.
- Za kopiranje uporabite standardno bližnjično tipko Ctrl + C ali izberite oznako, z desno miškino tipko jo kliknite in izberite "Kopirati".
3. način: Translit
Zadnja spletna storitev, o kateri bomo razpravljali, se imenuje Translit in omogoča tudi hitro spoprijemanje s transliteracijo z minimalnim naporom. Glavna razlika med tem spletnim mestom in drugimi je prisotnost vizualne tipkovnice, s katero lahko nastavimo znake ali določimo njihovo prečrkovanje.
Pojdite na spletno storitev Translit
- Ko odprete glavno stran spletnega mesta, si oglejte to tipkovnico in jo uporabite po potrebi, tako da se znaki pojavijo v spodnjem polju.
- Besedilo lahko ročno napišete za prevod ali ga preprosto prilepite. Na srečo Translit podpira celo veliko količino znakov.
- Kadar želite pretvoriti besede, kliknite "V transliteraciji".
- Preglejte rezultat in ga kopirajte.
- Po potrebi z zgornjo vrstico pošljite besedilo v tisk, počistite vsebino, vrnite cirilico ali popravite napake.
