Prevajanje tujih spletnih strani v rusko v brskalniku Opera
Ni skrivnost, da se internet nenehno globalizira. Uporabniki, ki iščejo nova znanja, informacije in komunikacije, so vse bolj prisiljeni preiti na tuje spletne strani. Ampak, vsak uporabnik nima dovolj tujih jezikov, da se svobodi tujih virov na svetovnem spletu. Na srečo obstajajo rešitve za premostitev jezikovnega problema. Ugotovimo, kako prevajati stran tujega spletnega mesta v rusko v brskalniku Opera.
Prevod z razširitvami
Na žalost sodobne različice operacijskih brskalnikov Opera nimajo lastnih vgrajenih prevajalskih orodij. Toda na srečo obstaja veliko razširitev-prevajalcev, ki jih je mogoče namestiti v operi. Govorimo o njih bolj podrobno.
Če želite namestiti želeno razširitev, pojdite v meni brskalnika, izberite element »Razširitve« in kliknite na napis »Razširitve prenosa«.
Po tem smo premeščeni na uradno spletno stran razširitev Opera. Tukaj si lahko ogledamo seznam tem s temi dodatki. Če želite vnesti razdelek, ki ga potrebujemo, kliknite gumb »Več« in na seznamu, ki se prikaže, izberite postavko »Prevajanje«.
Prišli smo do odseka, kjer je predstavljenih veliko razširitev za Opera, specializirano za prevajanje. Vsak od njih lahko uporabite po svojem okusu.
Preberite, kako prevesti stran z besedilom v tujem jeziku z uporabo primera priljubljenega Translatorja. Če želite to narediti, pojdite na ustrezno stran v razdelku »Prevajanje«.
Kliknite zeleni gumb »Dodaj v Opera«.
Postopek namestitve se začne.
Po uspešnem zaključku namestitve gumb, ki se nahaja na spletnem mestu, prikaže "Installed" in na orodni vrstici brskalnika - ikono razširitve Translator.
Na enak način lahko v operi namestite katerikoli dodatek, ki opravlja funkcije tolmača.
Zdaj upoštevajte nianse dela z razširitvijo Translatorja. Če želite nastaviti tolmača v operi, v orodni vrstici kliknite njegovo ikono in v oknu, ki se odpre, kliknite ikono »Nastavitve«.
Nato pojdimo na stran, kjer lahko natančneje nastavite dodatek. Tukaj lahko določite, iz katerega jezika in ki bo prevedeno besedilo. Privzeta nastavitev je avtomatsko zaznavanje. Najboljše od vsega, pustite ta parameter nespremenjen. V nastavitvah lahko v nastavitvenem oknu spremenite lokacijo gumba »Prevajalnik«, določite največje število uporabljenih parov jezikov in izvedite nekaj drugih sprememb v konfiguraciji.
Če želite prevedeti stran v tujem jeziku, v orodni vrstici kliknite ikono Prevajalnik in kliknite sporočilo »Prenos aktivne strani«.
Vržemo v novo okno, kjer je stran že v celoti prevedena.
Obstaja še en način za prevajanje spletnih strani. Lahko se uporablja tudi, ne da bi bilo posebej na strani, ki jo želite prevesti. Če želite to narediti, odprite dodatek na enak način kot v prejšnjem času, tako da kliknete njeno ikono. Nato na vrhu okna odprtega okna vstavite naslov spletne strani, ki jo želite prevedeti. Nato kliknite na gumb "Prevod".
Ponovno smo preusmerjeni na nov zavihek z že prevedeno stranjo.
V oknu prevajalca lahko izberete tudi storitev, ki bo uporabljena za prevajanje. Lahko so Google, Bing, Promt, Babilon, Pragma ali Urban.
Samodejni prevod
Samodejno prevajanje strani v Opera je najbolje organizirano s pomočjo dodatka, ki se imenuje "Prevod". Nameščen je na enak način kot prejšnja razširitev. Ampak, za razliko od Translatorja, v orodni vrstici ne namesti ikone.
Če želite omogočiti samodejni prevod s tipkanjem Ctrl + Shift + E na tipkovnici, pojdite na razdelek za nadzor razširitev brskalnika. Tukaj iščemo dodatek "Prevod". Ko jo najdete, kliknite gumb »Nastavitve«.
Pojdite na nastavitve razširitve, preklopite vrstico "Samodejno prevedite stran po zahtevi" v način "Da".
Po tem, takoj ko greš na stran v tujem jeziku, se bo samodejno prevedel z Googlovo storitvijo.
Najboljše razširitve-prevajalci v brskalniku Opera
Prevajanje prek spletnih storitev
Če iz nekega razloga ne morete namestiti dodatkov (na primer, če uporabljate delovni računalnik), lahko spletno stran iz tujih jezikov prenesete v opero preko posebnih spletnih storitev.
Eden od najbolj priljubljenih je translate.google.com. Pojdimo na storitev in v levo okno vstavimo povezavo do strani, ki jo želimo prevajati. Izberite smer prevoda in kliknite gumb »Prevedi«.
Po tem se stran prevede.
Podobno se strani prevajajo prek brskalnika Opera in drugih spletnih storitev.
Kot lahko vidite, da bi organizirali prevajanje spletnih strani v brskalniku Opera, je najbolje namestiti najprimernejšo razširitev za vas. Če iz kakršnegakoli razloga nimate te možnosti, lahko uporabite spletne storitve.