Offline translatorji za Android
Tehnologije strojnega prevajanja se hitro razvijajo in zagotavljajo vedno več priložnosti za uporabnike. Z mobilno aplikacijo lahko prevedete kamor koli in kadarkoli: poiščite pot od mimoidoče, preberite opozorilni znak v neznanem jeziku ali naročite hrano v restavraciji. Pogosto obstajajo situacije, kjer je nevednost jezika resen problem, zlasti na cesti: z letalom, avtomobilom ali trajektom. No, če je v tem trenutku na spletu prevajalec.
Vsebina
Google Translate
Google Translator je absolutni vodja na področju avtomatiziranega prevajanja. Več kot pet milijonov ljudi uporablja to aplikacijo v Androidu. Najenostavnejši dizajn ne povzroča težav pri iskanju ustreznih predmetov. Za uporabo izven omrežja boste morali prenesti ustrezne jezičke pakete (približno 20-30 MB vsaka).
Vnesite besedilo za prevajanje na tri načine: tiskanje, narekovanje ali fotografiranje v načinu fotoaparata. Zadnja metoda je zelo impresivna: prevod se prikaže v živo, neposredno v načinu snemanja. Tako lahko berete črke iz monitorja, ulic ali menijev v neznanem jeziku. Med dodatnimi funkcijami - prevajanje SMS in dodajanje uporabnih fraz v frazni knjigi. Nedvomna prednost aplikacije je pomanjkanje oglaševanja.
Yandex.Translator
Nezapletena in uporabniku prijazna zasnova Yandex.Translator vam omogoča, da hitro odstranite prevedene fragmente in odprete čisto polje za vnos, pri čemer se en zaslon preklopi na zaslon. Za razliko od programa Google Translate, v tej aplikaciji ni možnosti prevajanja iz fotoaparata v načinu brez povezave. V drugih pogledih aplikacija nikakor ni slabša od predhodnika. Vsi izvedeni prevodi so shranjeni na kartici »Zgodovina «.
Poleg tega lahko omogočite način hitrega prevajanja, ki vam omogoča kopiranje besedil iz drugih aplikacij s kopiranjem (omogočili boste, da se aplikacija prikaže poleg drugih oken). Funkcija deluje brez povezave po prenosu jezikovnih paketov. Učenje tujih jezikov bo koristilo možnost ustvarjanja kart za zapise besed. Aplikacija deluje pravilno in, kar je najpomembnejše, se ne trudi oglaševanja.
Microsoft Translator
Microsoftov prevajalec ima lep dizajn in obsežno funkcionalnost. Jezikovni paketi za delo brez internetne povezave so veliko večji kot v prejšnjih aplikacijah (224 MB za rusko), zato morate pred uporabo različice brez povezave prenesti nekaj časa.
V načinu brez povezave lahko vnesete s tipkovnice ali prevedete besedilo iz shranjenih fotografij in slik, ki jih neposredno ustvarite v aplikaciji. Za razliko od programa Google Translate, besedilo ne spremlja monitorja. Program ima vgrajeno frazo za različne jezike s pripravljenimi stavki in transkripcijami. Pomanjkljivost: v neskončni različici, ko vnašate besedilo s tipkovnice, prikaže sporočilo o potrebi po prenosu jezikovnih paketov (tudi če so nameščeni). Aplikacija je popolnoma brezplačna, oglaševanje manjka.
Prenesite Microsoft Translator
Angleško-ruski slovar
V nasprotju z zgoraj opisanimi aplikacijami je "anglo-ruski slovar" namenjen le jezikoslovcem in ljudem, ki preučujejo jezik. Omogoča vam, da prevedete besedo z vsemi možnimi odtenki pomena in izgovarjanja (tudi za tako navidezno navadno besedo "zdravo" so obstajale štiri možnosti). V kategorijo priljubljenih lahko dodate besede.
Na glavni strani na dnu zaslona je nevsiljivo oglaševanje, iz katerega se lahko znebite s plačilom 33 rubljev. Z vsakim novim zagonom je besedilo besede nekoliko zamudo, v nasprotnem primeru ni nobenih pritožb, odlične uporabe.
Prenesite angleško-ruski slovar
Rusko-angleški slovar
In končno še en mobilni slovar, ki deluje v obe smeri, v nasprotju z njenim imenom. V različici brez povezave je na žalost veliko funkcij onemogočeno, vključno z glasovnim vnosom in preglasitvijo prevedenih besed. Tako kot v drugih aplikacijah lahko ustvarite tudi lastne sezname besed. Za razliko od že obravnavanih rešitev obstaja sklop pripravljenih vaj za pomnjenje besed, dodanih kategoriji priljubljenih.
Glavna pomanjkljivost aplikacije je omejena funkcionalnost v odsotnosti internetne povezave. Blokirajte oglaševanje, čeprav majhno, vendar se nahaja tik pod poljem za vnos besed, kar ni zelo primerno, ker lahko nenamerno obiščete spletno mesto oglaševalca. Če želite odstraniti oglase, lahko kupite plačljivo različico.
Prevajalci brez povezave so koristno orodje za tiste, ki vedo, kako jih pravilno uporabljati. Ne slepo verjite v avtomatiziran prevod, bolje je izkoristiti to priložnost za svoje učenje. Strojno prevajanje je mogoče uporabiti le za preproste, monozavedne fraze z jasnim vrstnim redom besed - zapomnite si to, kdaj boste uporabljali mobilni prevajalnik za komuniciranje s tujcem.