Formati datotek

Kako odpreti podnapise v formatu SRT

SRT (podnaslovna datoteka podnapisov) - oblika besedilnih datotek, v katerih so podnapisi shranjeni v videoposnetke. Značilno je, da se podnaslovi razdelijo skupaj z videoposnetkom in vključijo besedilo z oznako časovnih segmentov, ko se pojavi na zaslonu. Ali obstajajo načini za gledanje podnapisov, ne da bi morali predvajati videoposnetek? Seveda je to mogoče. Poleg tega lahko v nekaterih primerih svoje vsebine uredite tudi z vsebino datotek SRT.

Metode odpiranja datotek SRT

Večina sodobnih video predvajalnikov podpira delo z datotekami podnapisov. Toda ponavadi to pomeni preprosto povezovanje in prikazovanje besedila med predvajanjem videoposnetka, vendar ne morete gledati podnapisov na ta način.

Več: Kako omogočiti podnapise v Windows Media Player in KMPlayer

Številni drugi programi, ki lahko odpirajo datoteke s podaljškom SRT, rešujejo.

Metoda 1: SubRip

Začnimo z eno najpreprostejšimi različicami - programom SubRip. Z njeno pomočjo lahko izvedete različna dejanja s podnapisi, razen za urejanje ali dodajanje novega besedila.

Prenesi SubRip

  1. Kliknite gumb »Prikaži / hrani besedilo okna podnapisov« .
  2. Pojavi se okno »Podnapisi« .
  3. V tem oknu kliknite "File" in "Open" .

    4. Klicanje okna vsebine podnapisov in odpiranje datoteke v jeziku

  4. V računalniku poiščite želeno datoteko SRT, jo izberite in kliknite »Odpri« .

    5. Odpiranje SRT v jeziku

  5. Besedilo podnaslovov boste videli s časovnimi oznakami. Na delovnem panelu so orodja za delo s podnapisi ( "Time correction" , "Format change" , "Change font" , itd.).

    6. Naslov podnapisov v angleščini

2. način: urejanje podnapisov

Naprednejši program za delo s podnapisi je Subtitle Edit, ki med drugim omogoča urejanje njihove vsebine.

Prenesite program Subtitle Edit

  1. Razširite zavihek "Datoteka" in izberite "Odpri" ( Ctrl + O ).

    2. Odpiranje standardne datoteke v urejevalniku podnapisov

    Uporabite lahko tudi ustrezen gumb na plošči.

    Gumb Odpri v podnapisu Uredi

  2. V pojavnem oknu je treba najti in odpreti potrebno datoteko.

    3. Odpiranje SRT v urejanju podnapisov

    Ali preprosto povlecite SRT v polje »Seznam podnapisov« .

    Povleci in spusti SRT v urejanje podnapisov

  3. V istem polju bodo prikazani vsi podnapisi. Za bolj priročno gledanje trenutno izključite prikaz nepotrebnih obrazcev, tako da kliknete ikone delovne plošče.

    4. Onemogočanje dodatnih obrazcev v urejanju podnapisov

  4. Sedaj bo glavno področje okna Urejanje podnapisov zasedla tabela s seznamom podnapisov.

Bodite pozorni na označene celice. Morda besedilo vsebuje črkovalne napake ali zahteva določene spremembe.

Če izberete eno od vrstic, se na dnu prikaže polje z besedilom, ki ga lahko spremenite. Takoj lahko uredite, medtem ko prikažete podnapise. Rdeči bodo označeni z morebitnimi pomanjkljivostmi v njihovem prikazu, na primer v zgornji sliki je v vrstici preveč besed. Program takoj predlaga, da se to popravi s klikom na gumb "Split string" .

Pregledovanje, urejanje in popravljanje podnapisov v urejevalniku podnapisov

Podnapisi Urejanje ponuja tudi predogled v načinu »Seznam virov« . Tukaj so podnapisi takoj prikazani kot besedilo, ki ga je mogoče urediti.

Prikaži podnaslove v uvodnem seznamu podnapisov

Metoda 3: Podnaslov Workshop

Programska oprema Subtitle Subtitle ni manj funkcionalna, vendar je vmesnik preprostejši.

Prenesite podnaslov Workshop

  1. Odprite meni »Datoteka« in kliknite »Prenos podnapisov« ( Ctrl + O ).

    2. Standardno odpiranje datotek v Subtitle Workshop

    Gumb s to funkcijo je prisoten tudi na delovnem panelu.

    Gumb Odpri v podnapisi delavnici

  2. V oknu Explorerja, ki se pojavi, odprite mapo SRT, izberite datoteko in kliknite gumb »Odpri« .

    3. Odpiranje SRT v podnapisi delavnici

    Možno je tudi vlečenje.

    Povleci in spusti SRT na podnapisno delavnico

  3. Nad seznamom podnapisov je območje, na katerem je prikazano, kako bodo prikazani v videoposnetku. Po potrebi lahko ta obrazec onemogočite tako, da kliknete gumb »Predogled« . Tako je lažje delati z vsebino podnapisov.

    4. Skrij predogled v podnaslovu Workshop

Če izberete želeno vrstico, lahko spremenite besedilo podnapisov, pisave in časa videza.

Prikaz in urejanje podnapisov v delavnici Subtitle

Metoda 4: Notepad ++

Nekateri urejevalniki besedila lahko odprejo tudi SRT. Med takšnimi programi Notepad ++ .

  1. Na kartici »Datoteka« izberite »Odpri« (Ctrl + O) .

    2. Odpiranje standardne datoteke v Notepad ++

    Ali kliknite gumb »Odpri« .

    Gumb Open in Notepad ++

  2. Zdaj odprite želeno datoteko SRT v Raziskovalcu.

    3. Odkritje SRT v Notepad ++

    Če ga želite prenesti v okno Notepad ++, lahko tudi vi.

    Povleci in spusti SRT v Notepad ++

  3. V vsakem primeru bodo podnapisi na voljo za ogled in urejanje kot navaden tekst.

    4. Oglejte si podnapise v Notepad ++

Metoda 5: Blagajna

Če želite odpreti datoteko podnapisov, lahko to storite s standardnim beležkom.

  1. Kliknite »Datoteka« in »Odpri« (Ctrl + O) .

    2. Standardna odprtina datoteke v Notepadu

  2. Na seznamu vrst datotek izberite "Vse datoteke" . Pojdite na mesto shranjevanja SRT, ga označite in kliknite »Odpri« .

    3. Odpiranje SRT v Notepad

    Vlečenje v beležnico je prav tako sprejemljivo.

    Povlecite SRT v beležnico

  3. Kot rezultat boste videli blokov s časovnimi segmenti in besedilom podnapisov, ki jih je mogoče nemudoma urejati.

    4. Pregledovanje beležnice

S pomočjo podnapisov SubRip, urejevalnik podnapisov in podnapisov je priročno, da ne samo ogledate vsebine datotek SRT, ampak tudi, da spremenite pisavo in čas prikazovanja podnapisov, vendar v angleščini ni mogoče urediti samega besedila. S pomočjo urejevalnikov besedil, kot sta Notepad ++ in Notepad, lahko tudi odpirate in uredite vsebino SRT-ja, vendar bo težko delati z oblikovanjem besedila.