Multilizer 10.2.4
Razvijalci aplikacij ni vedno treba obravnavati jezika, v katerem bodo uporabniki z uporabo svojih aplikacij bolj udobni. Vendar pa obstajajo posebni programi, ki lahko prevajajo vse druge programe v različne jezike. En tak program je Multilizer.
Multilizer je program, ki je namenjen ustvarjanju lokacij programov. V njem obstaja veliko jezikov, vključno z ruskim. Ta program ima zelo zmogljiv pripomoček, vendar začetni vmesnik programa rahlo straši.
Lekcija: Razprševanje programov s pomočjo Multilizerja
Glej tudi: Programi, ki omogočajo Russify programe
Vsebina
Ogled virov
Ko odprete datoteko, pridete do okna za predogled virov. Tukaj si lahko ogledate drevo virov programa (če ste ta element vključili ob odpiranju datoteke). Tukaj lahko spremenite jezik vrstic ročno v prevodnem oknu ali vidite, kakšna so okna in obrazci v programu.
Izvoz / uvoz lokalizacije
S to funkcijo lahko implementirate že pripravljeno lokalizacijo v programu ali shranite trenutno lokacijo. To je koristno za tiste, ki so se odločili, da posodobijo program, da ne prevajajo posamezne vrstice.
Iskanje
Če želite hitro najti vir ali posebno besedilo, ki ga lahko vsebujejo viri programa, lahko uporabite iskanje. Plus, iskanje je filter, zato lahko izločite, kaj ne potrebujete.
Okno za prevajanje
Sam program je preveč nasičen z elementi (vsi so lahko onemogočeni v meniju »Pogled«). Zaradi tega nasičenja je težko najti prevajalsko polje, čeprav je na najbolj pomembnem mestu. V njem neposredno vnesete prevod določene vrstice za posamezne vire.
Povezovalni viri
Seveda lahko prevajate ne le ročno. Če želite to narediti, obstajajo viri, ki jih lahko uporabite v programu (na primer google-translate).
Prevajanje in tolmačenje
Za prenos vseh virov in vrstic programa je funkcija samodejnega prevajanja. Tista, ki uporablja vire prevodov, vendar zelo pogosto ima težave. Te težave je mogoče rešiti z ročnim prevajanjem.
Zagon in cilji
Če želite lokalizirati v več jezikih, bo ročno dolgo, tudi pri samodejnem prevajanju. Za to so cilji, preprosto nastavite cilj »Prevajanje v takšen in takšen jezik« in naredite svoje podjetje, medtem ko program izvaja svoje delo. Prav tako lahko preverite delovno zmožnost prevedenega programa v programu, tako da ga zagnate.
Koristi
- Možnost ročnega in samodejnega prevajanja
- Lokalizacija v vseh jezikih sveta
- Več virov (vključno z google-translate)
Slabosti
- Pomanjkanje Russification
- Kratka brezplačna različica
- Težava pri obvladovanju
- Ni vedno delovni viri
Multilizer je močno orodje za lokalizacijo katerekoli aplikacije, ki vsebuje veliko jezikov (ruski, vključno) za prevajanje. Zmožnost samodejnega prevajanja in določanja ciljev avtomatizira celoten proces, zato boste morali zagotoviti, da so vse besede pravilno prevedene. Seveda ga lahko uporabljate 30 dni, nato pa kupite ključ in uporabite še naprej, ali pa poiščite drug program. Plus, na spletnem mestu lahko prenesete različico istega programa za prevajanje besedilnih datotek.
Prenesite preskusno različico orodja Multilizer
Prenesite najnovejšo različico na uradni spletni strani programa.