Spletni prevod besedila
Včasih morajo uporabniki prevesti napis s fotografije. Ročno vnašanje celotnega besedila v prevajalnik ni vedno priročno, zato se morate zateči k alternativni možnosti. Uporabite lahko specializirane storitve, ki prepoznajo oznake na slikah in jih prevajajo. Danes bomo govorili o dveh takih spletnih virih.
Vsebina
Besedilo na fotografiji prevajamo na spletu
Seveda, če je kakovost slike strašna, besedilo ni v središču pozornosti ali pa je nemogoče celo analizirati nekatere podrobnosti same, nobeno spletno mesto ga ne more prevesti. Vendar pa v prisotnosti kakovostnih fotografij za prevajanje ni težko.
1. način: Yandex.Translate
Znana družba Yandex je že dolgo razvila lastno storitev prevajanja besedil. Obstaja orodje, ki vam omogoča, da prepoznate in prenesete napise na njej skozi fotografijo, naloženo v njo. Ta naloga se izvede v samo nekaj klikih:
Pojdite na stran Yandex.Translate
- Odprite glavno stran spletnega mesta Yandex.Translate in se pomaknite do odseka »Slika« s klikom na ustrezen gumb.
- Izberite jezik, iz katerega želite prevesti. Če vam ni znan, pustite kljukico v bližini elementa "Auto Detect" .
- Nadalje, v skladu z istim načelom, določite jezik, v katerem želite prejemati informacije.
- Kliknite na povezavo »Izberite datoteko« ali povlecite sliko na določeno področje.
- V brskalniku morate izbrati sliko in klikniti gumb "Odpri" .
- Tista področja slike, ki jih je storitev lahko prevedla, bodo označena z rumeno.
- Kliknite na enega od njih, da vidite rezultat.
- Če želite nadaljevati delo s tem besedilom, kliknite na povezavo »Odpri v prevajalcu« .
- Na levi bo prikazan napis, ki ga lahko prepozna Yandex.Translate in rezultat bo prikazan na desni. Zdaj lahko uporabite vse razpoložljive funkcije te storitve - urejanje, sinhroniziranje, slovarje in še veliko več.
Potrebno je bilo le nekaj minut, da je bilo besedilo s fotografije prevedeno s pomočjo spletnega vira, ki ga obravnavamo. Kot lahko vidite, v tem ni nič težkega in celo neizkušen uporabnik se bo spoprijel z nalogo.
Glejte tudi: Yandex.Translate za brskalnik Mozilla Firefox
2. način: Free Online OCR
Spletna stran v angleškem jeziku Free Online OCR deluje po analogiji s prejšnjim predstavnikom, vendar je načelo delovanja in nekatere funkcije različna, zato jo bomo podrobneje analizirali in prevajali:
Pojdite na spletno mesto Free Online OCR
- Na domači strani brezplačnega spletnega OCR-ja kliknite gumb "Izberi datoteko" .
- V brskalniku, ki se odpre, izberite želeno sliko in kliknite »Odpri«.
- Sedaj morate izbrati jezike, s katerih bo izvedeno priznanje.
- Če ne morete določiti pravilne možnosti, preprosto izberite predpostavke v prikazanem meniju.
- Ko končate nastavitve, kliknite »Naloži« .
- V primeru, ko na prejšnji stopnji jezika niste definirali, naredite to zdaj, obrnite pa tudi sliko za potrebno število stopinj, če je potrebno, nato kliknite »OCR« .
- Besedilo bo prikazano v spodnjem obrazcu, lahko ga prevedete z uporabo ene od predlaganih storitev.
Pri tem je naš članek logično zaključen. Danes smo poskušali maksimirati govor o dveh priljubljenih brezplačnih spletnih storitvah za prevajanje besedila s slike. Upamo, da vam informacije niso bile le zanimive, temveč tudi koristne.
Glejte tudi: Programska oprema za prevajanje